规范中文名是「约翰斯·霍普金斯大学」
这所学校的英文全称是 Johns Hopkins University，位于美国马里兰州巴尔的摩。目前通行的规范中文译名是约翰斯·霍普金斯大学。
需要注意的是，校名里的 Johns 不是 John。Johns 来自建校捐赠者的姓氏，末尾有一个 s。中文译名里带「斯」字的那一笔，对应的正是这个 s。所以从译名的准确性来说，「约翰斯·霍普金斯大学」是更贴近原文的写法，学校官方渠道、正式文件、学术合作场合出现的通常是这一版。
最常见的别名：约翰·霍普金斯大学
把「约翰斯」写成「约翰」——也就是约翰·霍普金斯大学——是目前使用范围最广的一个别名。它少了一个「斯」字，严格说不够准确，但在中文媒体报道、留学机构的介绍材料、以及大量日常讨论里，这一版的出现频率非常高，很多时候甚至超过规范译名。
这不是某一个机构的个别笔误，而是长期形成的两种写法并存的局面。你在看资料时遇到这两个名字，指的始终是同一所学校，不需要怀疑是不是两所不同的大学。
口语里的简称：霍普金斯大学、霍普金斯
在更随意的场合，名字还会被进一步缩短。霍普金斯大学去掉了前面的姓氏部分，常见于标题、栏目名、社交平台的短文本，以及篇幅有限的地方。霍普金斯则是口语和聊天里最省事的说法，比如「他在霍普金斯读研」，前后文清楚时完全不影响理解。
这两者属于简称，适合非正式交流，不建议用于需要明确主体身份的材料。
英文缩写：JHU
JHU 是 Johns Hopkins University 的标准英文缩写，三个字母分别取自三个词的首字母。它出现在英文语境的各类场合：官网域名、学校内部系统、申请材料、推荐信、成绩单抬头、以及英文文献的作者单位署名。
中文语境里也常见「JHU」被直接引用，尤其在讨论研究生项目、医学院、公共卫生学院等具体院系时。看到 JHU，指的就是这所学校，没有其他常见歧义。
查资料和填表时该注意什么
第一，用规范译名做检索。查百科、看学校中文页面时，建议先搜「约翰斯·霍普金斯大学」，如果结果偏少，再用「约翰·霍普金斯大学」和「JHU」补一遍，三种写法覆盖到的资料范围并不完全重合。
第二，填表时跟着学校自己的写法走。申请表、网申系统、成绩单认证这类正式材料，学校英文名一律照抄 Johns Hopkins University，注意别写成 John Hopkins；缩写只在表格明确允许缩写时使用。
第三，中文材料保持前后一致。同一份个人陈述或简历里，不要一会儿写「约翰斯」，一会儿写「约翰」，选定一种写法从头用到尾，避免让人误以为在说两所学校。
第四，认准域名。查项目信息时以学校官方网站为准，搜索结果里混着大量机构转载页面，内容更新节奏不一致。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。