复旦大学的中文名和英文名叫什么
复旦大学（Fudan University）是上海的一所综合性大学。在中文里，它的正式名称是”复旦大学”四个字；平时口语和不少文章里也直接叫”复旦”。这两个写法指的是同一所学校，差别只在正式程度和场景：正式文件、录取通知书、学校公章上写”复旦大学”，日常交流、新闻标题、论坛讨论里常简作”复旦”。
英文方面，学校的官方英文名称是 Fudan University。需要留意的是，它并没有一个像部分欧美学校那样被广泛接受和使用的英文缩写。所以在英文材料里，你看到的基本都是完整的 Fudan University，或者直接出现”Fudan”这个词——它是校名”复旦”的拼音式英文写法，本身不是缩写。
为什么常有人把它和”缩写”搞混
问题多半出在填表或查资料的时候。有些人习惯给大学配一个两三个字母的英文缩写，于是会随手编出类似写法。但 Fudan University 本身没有这样的标准缩写，自创的写法在官方系统里对不上号，也更容易和别的学校撞。
另一个常见混淆是：把”Fudan”当成缩写。其实它是拼音式的英文校名，不是首字母缩略词，前面也没有隐藏的”U”等着补足。看到带”Fudan”字样的材料，先确认它指的是 Fudan University（复旦大学），不要自己脑补出一个不存在的缩写再去套用。
填表和查资料时注意什么
一、中文正式场合用”复旦大学”全称，别只写”复旦”。尤其在报名系统、证件、公函里，按学校要求的全称填写。
二、英文材料用 Fudan University 完整写法；除非某个具体系统明确给出缩写字段并要求填写，否则不要自行缩写。
三、遇到别人发来的两三个字母写法，别直接照搬，先核实对方指的到底是哪个学校的哪个项目，避免张冠李戴。
四、中文别名”复旦”和英文”Fudan”对应同一所学校，但前者是中文俗称、后者是英文校名，二者都不是缩写，别混着当缩写用。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。