这所学校现在叫什么
伦敦城市圣乔治大学,英文全称 City St George’s, University of London,是 2024 年由两所学校合并后启用的新校名。它目前没有常用的英文缩写,需要写英文名时请直接用 City St George’s, University of London 这个全称,不要自己编缩写。
中文场合下,它有两个仍在使用中的别名:伦敦城市大学、圣乔治医学院。这两个名字指的都是这同一所学校,不是另外两所独立的学校。
为什么”伦敦城市大学”这个别名容易让人迷糊
“伦敦城市大学”在合并之前,是 City, University of London 这所学校的完整中文校名。2024 年它和 St George’s, University of London(伦敦圣乔治大学,医学院)合并之后,新学校的正式中文名变成了”伦敦城市圣乔治大学”,而”伦敦城市大学”退成了新校的别名之一。
这就带来一个现实问题:你在网上搜”伦敦城市大学”,很可能搜到合并之前、指向原来那所 City 学校的旧资料。那些旧资料描述的院系、校区、设置,未必和今天的伦敦城市圣乔治大学一致。看到写”伦敦城市大学”的文章,先确认它说的是合并前还是合并后的学校,再判断对你有没有参考价值。
“圣乔治医学院”和”伦敦圣乔治大学”是什么关系
两者指向同一所学校的不同叫法,但措辞要分清楚。
- 圣乔治医学院:是伦敦城市圣乔治大学现在仍在用的中文别名,特指它合并进来的医学院那一脉。
- 伦敦圣乔治大学:是合并之前 St George’s, University of London 的完整中文校名,现在已经并入新校,不再作为独立学校存在。
所以今天看到的”伦敦圣乔治大学”如果出现在旧文章里,多半指合并前的医学院;出现在招生材料里,通常已经属于伦敦城市圣乔治大学。两者不是两所学校,但时间点要对上。
它和”伦敦大学”是不是一回事
不是。英文校名里带的 University of London,指的是伦敦大学这层联邦制大学体系,伦敦城市圣乔治大学是其中一员。它既不是”伦敦大学”本身,也不是某个独立叫”伦敦大学”的学校。填表时如果选项里有”伦敦大学”,那是一个更大的统称,和”伦敦城市圣乔治大学”不是同一个填写对象,别选错。
查资料和填表时的几个提醒
- 正式中文名用”伦敦城市圣乔治大学”;别名”伦敦城市大学""圣乔治医学院”也都是它。
- 英文没有常用缩写,老老实实写 City St George’s, University of London 全称。
- 看到”伦敦城市大学""伦敦圣乔治大学”的旧资料,先判断是合并前还是合并后,再决定参考价值。
- 别把”伦敦大学”这个统称当成这所学校本身来填。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。