这所学校到底叫什么
先把它的”身份”摆清楚。英文全称是 University of Texas at Austin，英文缩写 UT Austin。中文通行叫法有几个，都能见到：得克萨斯大学奥斯汀分校（这是新华社标准译名用的”得”字）、德克萨斯大学奥斯汀分校（民间更常见的”德”字写法）、德州大学奥斯汀分校（“得/德克萨斯”的简称”德州”），以及缩写写法 UT奥斯汀。
这几个中文名字指的都是同一所学校，没有高低之分。写文章、填表格时用哪一个通常都行，关键是前后一致，别在同一份材料里换来换去。
“得”还是”德”，哪个是对的
这是查这所学校时第一个容易犯晕的地方。“得克萨斯”是新华社译名规范里的写法，“德克萨斯”在民间、尤其在留学圈里用得极广，两种都真实存在、都大量使用。所以你看到两种拼法，不用怀疑自己查错了——它们指向同一所学校。
不过要注意，因为两种译名并存，搜索引擎里用不同写法可能跳出不同结果。查资料时建议两种拼法都试一下，或者直接搜英文原名 University of Texas at Austin，最稳。
最容易搞混的是”德州大学”这一大家子
真正容易张冠李戴的，不是译名差异，而是”德州大学”这个名字本身。
University of Texas 是一个大学系统，下面不止奥斯汀这一个校区。同系统里还有位于其他城市的校区，命名方式一模一样：都是”University of Texas at + 城市名”，中文也照着翻成”德州大学 + 城市 + 分校”。换句话说，光写”德州大学”或”UT”，并不能确定就是指奥斯汀这所——它可能指系统里的另一所校区。
所以区分要点很简单：看城市。奥斯汀（Austin）才是这篇说的这所；如果是别的城市，那就是同系统里另一所独立的学校，两所互不相同，不能混为一谈。
查资料、填表格时注意什么
落到实际操作，几条规矩能帮你少出错：
第一，写校名尽量写全。优先用”得克萨斯大学奥斯汀分校”或英文全称 University of Texas at Austin，缩写用 UT Austin 而不是单独一个”UT”——“UT”这个写法好几所大学都在用，单独写容易歧义。
第二，涉及申请、学历认证、签证材料时，以学校官方给出的英文全称为准，中文译名只是辅助。
第三，确认你查的页面、排入的名单到底是奥斯汀校区还是同系统其他校区，重点核对城市名 Austin 有没有出现。
具体项目的申请要求、专业设置等信息，以学校官网当年发布为准。