这所学校的中文名叫什么
在国内查海外高校时，你经常会遇到同一个英文校名对应好几个中文译法的情况。对这所学校来说，它的官方中文名是「莱斯特大学」，对应的英文原名是 University of Leicester。
目前公开资料里，莱斯特大学并没有一个被广泛使用的其他中文别名或俗称。所以你在中文网络里看到「莱斯特大学」这五个字，指的就是 University of Leicester，不要轻易把它和别的带「斯特」的地名高校混到一起。
英文原名是什么，缩写怎么处理
这所学校的英文全称是 University of Leicester。需要特别说明的是，它并没有一个约定俗成的常用英文缩写。很多英国大学有广为人知的缩写，但莱斯特大学在正式文件和日常使用里，通常还是直接写全称 University of Leicester。
因此，在你写材料或做笔记的时候，如果没有看到学校官方明确给出的缩写，就不要自己发明一个缩写来用，直接用全称最稳妥，也最容易被人认出来指的是哪所学校。
查资料时为什么容易搜错
中文搜索最容易出的问题是：把英文名里的地名部分和别的城市搞混。Leicester 是一个具体的英国城市名，音译固定为「莱斯特」。有些人会误写成「莱切斯特」「莱思特」等近似发音，这些写法并不是这所学校的官方中文名，用它们去搜，可能跳到不相关的页面，或者把别的学校、别的专业带进来。
另外，英文名里带 of 的结构也要写全。只搜 Leicester 这个词，可能会同时出现城市、足球俱乐部、地方新闻等结果，不一定指向这所大学。加上 University of 一起搜，范围会准确很多。
填申请表、签证材料时怎么写
在申请系统、签证表格、学历认证这些正式场合，最关键的一条是：英文部分严格按学校官方文件上的写法来，即 University of Leicester，首字母大写、of 小写。中文部分如果表格要求填中文名，就写「莱斯特大学」。
如果你手头的资料里出现了某个没见过的别名或缩写，先回到学校官网核对，确认它确实是同一所学校再用，不要凭读音自行替换。不确定的时候，保留英文原名永远比用错中文译名更安全。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。