这所学校的官方身份是什么
邓迪大学是 University of Dundee 在中国大陆常见的官方中文译名。日常查资料、看新闻、填申请表格时，看到”邓迪大学”这四个字，对应的就是英国的 University of Dundee，两者指向同一所学校，不存在”两个学校”的说法。
在中文语境里，这所学校的身份识别信息比较干净：一个中文正式名（邓迪大学），一个英文全称（University of Dundee）。下面分几节把”名字怎么用、容易在哪里踩坑”讲清楚。
中文名怎么用
“邓迪”是音译自英文 Dundee。在中文材料里，无论是留学中介的介绍、学校官方公众号，还是你自己在文书和表格里写学校名，都建议统一使用”邓迪大学”这个正式中文名。
需要留意的是，中文译名有时会因为翻译习惯出现细微出入，但这所学校目前并没有一个被广泛使用的、固化的其他中文别名或俗称。也就是说，如果你听到有人用另一个中文名字来称呼它，大概率是个人习惯写法、拼写误差，或者把别的学校弄混了，而不是这所学校的”另一个名字”。遇到这种情况，以”邓迪大学”为准，必要时回到英文原名 University of Dundee 对照确认。
英文名与英文缩写
这所学校的英文全称是 University of Dundee。在英文材料、申请系统、录取通知书、签证表格里，应直接使用这个全称。
关于英文缩写：这所学校并没有一个像 UCL、KCL 那样被普遍约定俗成使用的英文缩写。因此，在正式文件、填表、写邮件时，不建议自行编造或套用一个缩写来代表它，直接使用 University of Dundee 全称最稳妥，也最不容易出错。如果某个系统或表格里出现了看似是它缩写的写法，先确认是不是该校官方给出，再决定是否采用。
容易和什么混淆
由于中文译名是音译，学生在查资料时偶尔会把名字相近、或者同样以”大学”结尾的英国院校弄混。邓迪大学本身没有其他别名，所以”混淆”通常不是因为它有多个名字，而是把不同的学校张冠李戴。
避免混淆的实用做法有三条：第一，始终用英文名 University of Dundee 作为核对锚点，中文名只作辅助；第二，在填任何申请或签证表格前，从学校官网当年页面复制学校名称，而不是凭记忆打字；第三，看到带”邓迪”字样的其他写法时，先确认英文原名是否一致，不一致就不是同一所学校。
查证与填表时该注意什么
总结一下填表和查资料的几个注意点：学校中文正式名写”邓迪大学”，英文写 University of Dundee，没有需要记忆的常用缩写，也没有其他需要并列列出的别名。凡是遇到”另一个名字""简称""俗称”，先用英文原名回学校官网核对，确认无误再采用。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。