这所学校的英文名和中文名分别是什么
英文校名是 Stanford University，这是它在国际学术与招生场景中使用的标准名称，出现在官网域名、录取通知书、学位证书上。
中文正式名是「斯坦福大学」，这是中国大陆通行且官方常用的译名，也是绝大多数中文资料、新闻和家长圈里指代这所学校时最稳妥的写法。
为什么同一所学校会有两个中文叫法
你还可能会看到「史丹佛大学」这个名字。它和「斯坦福大学」指的是同一所学校，区别只在于译法习惯：「斯坦福」是大陆通行译名，「史丹佛」是台湾、港澳地区常用的译名，属于区域译法差异，并非两所不同的学校。
至于「斯坦福」，它只是「斯坦福大学」的简称，日常口语和标题里随手用，正规场合（如填表、写文书）建议写全名「斯坦福大学」。
查资料时怎么避免搜错
在搜索引擎里直接用中文别名检索，结果可能混进同名或不相关的内容。建议优先用英文校名 Stanford University 作为关键词，再去学校官网（domain 以 stanford.edu 结尾）核对。如果先用中文「斯坦福大学」或「史丹佛大学」搜索，注意两者是同一所学校，别当成两所去比较。
看到某个中文名字时，先看它对应的英文是不是 Stanford University，能快速判断是不是同一所学校。
填表格时该写哪个名字
正式申请材料、网申系统、证件翻译里，校名一般要求使用英文 Stanford University，或招生方指定的中文正式名「斯坦福大学」。简称「斯坦福」和区域译名「史丹佛大学」适合日常交流，不宜直接填进正式表格，除非该表格明确允许。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。