英文校名怎么写
在申请材料的英文表格、与学校的邮件往来、推荐信抬头里,学校的英文全称是 Queen’s University Belfast。填写时建议照抄这个完整拼写,包括那个撇号(‘)和每个词的首字母大写,不要随手写成 “Queens University Belfast” 这种少了撇号的形式。校名里的 Belfast 是城市名”贝尔法斯特”,它正是把这所学校和其他同样带 “Queen’s” 字样的院校区分开的关键,核对时重点看有没有 Belfast 这一截。
中文正式名:贝尔法斯特女王大学
学校目前通行、正式使用的中文名称是 贝尔法斯特女王大学。如果表格或文书要求填中文校名——比如部分国内公证、学历认证材料,或者家长帮忙代填的表格——写这一全称最稳妥,不容易引起歧义。
中文别名:女王大学贝尔法斯特
女王大学贝尔法斯特 是同一所学校仍在使用的俗称或别名,和”贝尔法斯特女王大学”指的都是 Queen’s University Belfast,两者等价。需要注意的只是:同一份材料里最好只统一用其中一个写法,别前半段写”贝尔法斯特女王大学”、后半段又写”女王大学贝尔法斯特”,那样只会给审核方增加核对负担。
英文缩写:QUB
这所学校的英文缩写是 QUB,由 Queen’s University Belfast 三个词的首字母拼合而成。它常见于邮件签名档、网申系统的学校代码、成绩单或证明文件的抬头缩写等空间有限的场景。需要指明学校身份、字段又放不下全称时可以用 QUB,但在专门的”学校名称”栏里,仍建议优先写完整英文校名。
填表时的几个注意点
- 中英文校名是固定对应关系:英文 Queen’s University Belfast、缩写 QUB,对应中文”贝尔法斯特女王大学”(或别名”女王大学贝尔法斯特”)。这几个名字指的都是同一所学校,不要混写成本校并没有的其他写法,也不要自创缩写。
- 名字里带”女王”或 “Queen’s” 的海外高校不止一所,填表时看到”女王”两字先核对英文全称和所在地 Belfast,确认是这所再填,别只看中文里”女王”两个字就以为是同一所。
- 一份材料内部,以及网申信息与纸质材料之间,校名写法尽量保持一致,能减少后续被要求补充解释的概率。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。