正式中文名：纽约大学
纽约大学是 New York University 的现行通用中文译名。你在中文网络里看到「纽约大学」四个字，指的就是这所学校，基本没有歧义。这是最稳妥的叫法，写文章、做笔记、跟人讨论时默认用它最省事。
英文缩写：NYU
NYU 是 New York University 的英文缩写，也是这所学校在英文语境里最通用的简称。学校官网域名、官方社媒账号、英文申请材料里出现的都是 NYU。中文资料里写「NYU」，和「纽约大学」是同一所学校，两者可以互换理解。
俗称：纽大
「纽大」是纽约大学在中文圈子里的俗称、简称，日常聊天、留学论坛、自媒体文章里很常见。它和「纽约大学」指的是同一所学校，不是另一所独立的大学。这个简称只在这所学校的语境里成立，别类推到其他学校。
容易和什么混淆
中文里带「纽」字的学校不止一所，纽约州也还有别的大学。搜索时用「纽大」可能跳出无关结果，用「纽约大学」也可能和名字相近的学校混在一起。最可靠的办法是记牢它的英文全称 New York University 和缩写 NYU，拿这两个去校核。
查资料时怎么搜更准
搜学校信息时，优先用「New York University」或「NYU」做关键词，再用人名、专业、项目英文名缩小范围。看到中文「纽约大学」「纽大」的结果，回头用官网域名或英文校名确认是不是同一所，别只看中文名字就下结论。
填表时怎么写
正式申请表格、公函、学历认证里，学校名称按教育系统或表单要求填英文全称 New York University 或缩写 NYU，中文「纽约大学」一般作为辅助说明。不要自创写法，也不要用「纽大」去填正式文件，避免被系统或审核方误认。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。