正式中文名:麦吉尔大学
麦吉尔大学(McGill University)是这所学校当前通用的中文正式名称,也是绝大多数官方渠道、媒体和学校自己发布的中文材料里使用的写法。查学校介绍、看招生说明,或者跟留学机构沟通,默认用「麦吉尔大学」这个写法即可。
这里只讲名字的对应关系,不涉及录取、费用、排名等具体信息,也不对这所学校做任何评价或推荐。
仍在使用的别名:麦基尔大学
麦基尔大学是这所学校仍在使用的另一个中文叫法。它和「麦吉尔大学」指的是同一所学校,并不是两所不同的学校,也不会对应其他机构。
这个写法在一些较早的资料、部分港澳或海外华人社区的中文语境,以及某些非正式转载文章里还能见到。它不是错误写法,只是使用频率不如「麦吉尔大学」高。
没有常用英文缩写
这所学校在中文资料里没有广泛固定使用的英文缩写。因此提到它时,一般直接用全称 McGill University,或者中文名麦吉尔大学,而不是靠缩写来指代。
在英文环境里如果看到有人用缩写,也要先确认是不是指这所学校,避免和名字相近的其他机构混淆。
查资料、填表格时要注意什么
第一,搜索和比对时,把「麦吉尔大学」和「麦基尔大学」都试一遍。两个名字指向同一所学校,只用其中一个可能会漏掉部分资料。
第二,填申请表、学历认证、签证材料时,学校英文名统一写 McGill University,中文名按接收方要求填写;如果表格只认一种中文写法,以对方系统显示或要求为准,不要自行替换。
第三,遇到任何简称、缩写或第三方翻译,先回到学校官网核对,确认指的就是 McGill University,再引用。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。