这所学校叫什么
鲁汶大学是这所学校现在通用的中文名。它的英文校名和英文缩写都是 KU Leuven，两者写出来一样，在英文材料里直接写 KU Leuven 即可。
除了「鲁汶大学」，中文里你还常会见到「鲁汶天主教大学」「天主教鲁汶大学」这两个叫法，它们指的也是同一所学校。填表或写申请材料时，这几个中文名可以对应到同一所 KU Leuven，不必因为看到不同写法就以为是不同的学校。
最容易混淆的地方
1968 年，原来的鲁汶天主教大学分裂成两所独立的大学：一所用荷兰语教学，就是现在的 KU Leuven；另一所用法语教学，是 UCLouvain。
问题出在中文叫法上。这两所独立的大学，在中文里都常被简称为「鲁汶大学」，也都可能被叫做「鲁汶天主教大学」。也就是说，你搜索时看到的「鲁汶大学」四个字，既可能指向 KU Leuven，也可能指向 UCLouvain，二者并不是同一所学校，教学语言、所在地、院系设置都不同。
所以，单看中文「鲁汶大学」四个字，是分不清到底指哪一所的。
查资料时怎么避免搜错
第一，尽量用英文名或缩写检索。在搜索引擎、数据库、申请系统里直接输入 KU Leuven，比输入中文「鲁汶大学」准确得多，能避开中文简称混用的麻烦。
第二，确认官网域名和校名。两所学校各有自己的官方网站，打开后看清楚英文校名是 KU Leuven 还是 UCLouvain，这是最直接的区分办法。
第三，注意教学语言。KU Leuven 以荷兰语为主，部分项目提供英文授课；UCLouvain 以法语为主。如果一篇资料写的是法语授课项目，那它讲的可能不是 KU Leuven。
填表时写哪个名字
申请、签证、学历认证等正式文件上，通常以学校英文官方名称为准，写 KU Leuven。中文名如果不是必填项，可以不写；必须填中文时，用「鲁汶大学」即可，必要时附上英文校名 KU Leuven 以免歧义。
如果资料来源里出现了「天主教鲁汶大学」这类旧称，先核对它对应的英文校名到底是 KU Leuven 还是 UCLouvain，再决定能不能用，不要默认它们互通。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。