正式中文名:卡内基梅隆大学
在中文语境里,这所学校的现行官方中文名是「卡内基梅隆大学」。如果你在申请材料里需要写中文校名——比如中文网申界面的学校选择、个人陈述、推荐信抬头,或者向家长、老师说明你要申请哪所学校——用这个全称最稳妥。把它当作这所学校在中文里的标准称呼即可,一般不需要额外加注英文。
英文缩写:CMU
CMU 是 Carnegie Mellon University 的英文缩写,也是申请过程中最常出现的写法。绝大多数英文申请系统、网申表格、成绩单寄送地址,以及学校邮箱域名里,都用 CMU 来指代这所学校。
填英文表格时,学校名称栏通常要写全称 Carnegie Mellon University;CMU 更多出现在学校自己发的邮件、申请 portal 的标题,以及你和老师、同学交流时的简称。注意 CMU 这个缩写本身不带中文,不要在英文表格的「校名」字段里把它当作正式填写内容,除非该字段明确要求你填缩写。
仍在使用的别名
除了「卡内基梅隆大学」,中文里还有两个常见写法仍在广泛使用:卡内基·梅隆大学(中间带间隔号「·」)、卡耐基梅隆大学(「内基」写成「耐基」)。这三个写法指的是同一所学校,不是三所不同的学校。
查资料或和他人交流时,认得这几个别名就行;但自己写正式材料时,建议统一用现行官方中文名「卡内基梅隆大学」,避免一份材料里混用多种写法造成不必要的混淆。
填表时怎么写才清楚
一句话:英文系统的学校名称栏,照实填 Carnegie Mellon University;需要缩写时用 CMU;中文材料里用「卡内基梅隆大学」。如果你看到「卡内基·梅隆大学」或「卡耐基梅隆大学」,知道它们指同一所学校即可,自己写的时候不必跟着换。
容易混淆的地方主要有两个:一是别把 CMU 和别的带 C、M、U 字母的缩写弄混;二是别把三个中文写法当成三所不同的学校。认准「卡内基梅隆大学 = CMU」这一对应关系,填表时就不会出错。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。